ロボット操り自分の色のクリップ集め

Collect their clips with the Robot vacuum

おそうじロボット

Putzroboter

プレイ人数:2~4人 2-4 players

プレイ時間:10分 10 min

対象年齢:5歳以上 6 years and over

 

ボクの家にもおそうじロボットがやって来た!
すごく安かったってママは言ってたけど、投げれば自動的に片付けたい物をくっ付けてくれるし、 まっすぐに進むと限らないから思わない物も片付けてくれるすぐれもの!
でも、おそうじロボットを持ってる友達は「でかけてる時も自動で吸ってくれるんだ!」って言っ
てたなぁ・・・
まあ、おそうじロボットのおかげでお片付けが楽しくなったから良いや!
今日もたくさんお片付けするぞー!

Robot vacuum(Putzroboter) came to my house!
Mommy said that it was very cheap, but if you throw it it will
automatically stick together the things you want to clean up, and not
just proceed straight, so good things will be able to clean up things
you did not notice! But my friend who has a robot say “When I go out,
A robot is cleaning automatically” ……
Well, thanks to the robot I managed to clean up and happy!
I’m going to cleanup  today!


おそうじロボットを使ってみんなでお片付け。

ロボットを操り、いち早く自分の色のクリップを集めましょう!

We clean up everyone using a robot.
Manipulate the robot and collect clips of your own color as soon as possible!

おそうじロボット
これは、「おそうじロボット」です。

テーブルの上のクリップを手分けしてお片付けしましょう。
ゲームスタート時のテーブルには4色のクリップがたくさん散らばっています。

 

ゲームの最初にクリップカードを配り、それぞれどの色のクリップを片付けるかを決めます。

順番におそうじロボットを押して発進させ、クリップを取りましょう。
いち早く自分の色のクリップをすべて取った人の勝ちです。
(勝ち負けを競うのがイヤなら、みんなで全部のクリップを取ったらクリア!でも良いかもしれませんね)

Let's clean up clips on the table.
The table at the start of the game has many 4 color clips scattered.
Distribute clip cards at the beginning of the game and decide which color clips to put away.
Push the robot in order, let's start clipping.
People who took all the clips of their own color are the winner.

(If denial competing for victory or defeat, maybe cooperation with

everyone clear when you take all of the clips! )

ロボットの中には磁石球が入っており、ロボット本体にクリップがくっ付くと、クリップを取ることができます。
自分の色のクリップを集めるのはもちろん他の人のクリップもくっ付くと、そのクリップを他の人にあげなければなりません。なるべく自分のクリップだけを取れるように発進させることが重要です。

 

また、思わぬ方向におそうじロボットが行くことも。向きや力加減の具合も思いのほか難しいものです。

 

A magnet ball is contained in the robot, and when the clip sticks to the robot body, you can take a clip.
When clinging clips of other people as well as gathering clips of your own color, you must give that clip to others. It is important to take off as much as possible to take only your own clip.
Also, a robot that goes in an unexpected direction will go. The direction and the degree of force adjustment are also difficult to predict.

 

お子様と一緒に遊べるカンタンなルールで楽しめます。
遊んでいるうちにお子様のお片付け意識がつくかも。

You can enjoy it with easy rules to play with your children.
It may be conscious of cleaning up of children while playing.


続報は豚小屋公式HPやゲームマーケット公式ブログ、Twitterなどで順次公開していきます。
乞うご期待!

 

※イメージは予告なく変更する可能性がございます。